1
00:00:01,134 --> 00:00:02,601
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:02,769 --> 00:00:06,205
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਵਾਹ ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,171
ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।

4
00:00:09,342 --> 00:00:10,775
WHO?

5
00:00:12,412 --> 00:00:15,404
ਤੂੰ ਸੋਨਾ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਣਦੀ ਏ,
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ?

6
00:00:15,582 --> 00:00:19,382
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ।

7
00:00:19,552 --> 00:00:23,318
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੋਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?
- ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਨਾਮਾ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

8
00:00:23,490 --> 00:00:25,788
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। - ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੀ-ਬੈਗ ਇੱਥੇ ਹੈ।

9
00:00:25,992 --> 00:00:28,119
ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ.

10
00:00:28,294 --> 00:00:31,695
ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਉਸਨੇ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,197
ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੈਸਾ ਜਾਂ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,130
ਫ੍ਰੀਜ਼, ਬਾਗਵੈਲ!

13
00:00:38,238 --> 00:00:41,605
ਥੀਓਡੋਰ ਬੈਗਵੈਲ. ਉਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਉਸ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚੂਚੇ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

14
00:00:41,775 --> 00:00:44,107
ਸੁਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ.
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

15
00:00:46,312 --> 00:00:48,212
ਜਾ ਕੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਆ।
ਕ੍ਰਿਪਾ.

16
00:00:49,649 --> 00:00:50,980
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

17
00:00:51,151 --> 00:00:54,120
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ,
ਮਿਸਟਰ ਮਾਈਕਲਐਂਜਲੋ.

18
00:00:54,287 --> 00:00:55,618
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

19
00:00:59,459 --> 00:01:00,949
ਲਿੰਕ?
- ਹੈਲੋ, ਮਾਈਕਲ.

20
00:01:01,428 --> 00:01:02,895
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ?

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,894
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲਿਆਓ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਿਆਓ।

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,589
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

23
00:01:06,766 --> 00:01:08,563
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

24
00:01:08,735 --> 00:01:10,430
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ,

25
00:01:10,603 --> 00:01:13,401
ਪੰਜ ਮਿੰਟ.
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

26
00:01:23,650 --> 00:01:24,912
ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ,

27
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

28
00:01:28,188 --> 00:01:30,850
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਮਿਲੇ,
- ਬਸ ਥੋੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ,

29
00:01:33,860 --> 00:01:35,623
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,

30
00:01:35,795 --> 00:01:37,160
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ,

31
00:01:51,010 --> 00:01:52,875
ਸੀਨੀਅਰ.

32
00:01:53,680 --> 00:01:56,740
ਚਿਕਲ?
- ਨਹੀਂ।

33
00:01:56,916 --> 00:01:59,282
ਸੋਡਾ?
ਬੀਅਰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

34
00:02:00,587 --> 00:02:03,112
ਸਪਲੀਫ?
ਮੈਜਿਕ ਮਸ਼ਰੂਮਜ਼.

35
00:02:03,289 --> 00:02:05,120
ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਫਟ,
ਇਸ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਵੰਡੋ.

36
00:02:06,326 --> 00:02:07,987
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

37
00:02:08,161 --> 00:02:10,186
ਮੈਜਿਕ ਮਿਸਟਰੀ ਟੂਰ,
ਇੱਥੇ ਇਸ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ।

38
00:02:10,363 --> 00:02:13,196
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

39
00:02:14,634 --> 00:02:15,896
ਹਰਾ ਦੋ ਇਸਨੂੰ.

40
00:02:20,874 --> 00:02:23,206
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ?

41
00:02:24,611 --> 00:02:26,010
ਕਿਸ ਲਈ ਸਹੀ, ਅਲੈਕਸ?

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,245
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ,

43
00:02:28,414 --> 00:02:29,711
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

44
00:02:29,883 --> 00:02:33,876
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਦੱਸੋ ...

45
00:02:34,053 --> 00:02:37,181
...ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੈਸੇ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

46
00:02:37,357 --> 00:02:40,087
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓਗੇ।

47
00:02:40,593 --> 00:02:41,821
ਹਾਂ।

48
00:02:41,995 --> 00:02:47,262
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟਵੀਨਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੇਵਾਇਰ।

49
00:02:47,433 --> 00:02:49,333
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।

50
00:02:49,502 --> 00:02:51,094
ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ,

51
00:02:51,271 --> 00:02:56,766
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

52
00:02:56,943 --> 00:02:59,173
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਬਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

53
00:02:59,345 --> 00:03:01,370
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਇੱਕ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਪਏਗਾ।

54
00:03:01,548 --> 00:03:04,073
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

55
00:03:04,250 --> 00:03:07,617
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਕੁ ਛਾਲ
ਜਨਤਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਚਟਾਕ.

56
00:03:08,555 --> 00:03:11,115
ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮੇਰਾ ਰਸਤਾ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ।

57
00:03:11,291 --> 00:03:13,282
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਰੱਥ ਹੈ,

58
00:03:13,459 --> 00:03:16,451
ਆਓ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ,
ਕੋਈ ਖੇਡਾਂ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਬੁਝਾਰਤ ਨਹੀਂ,

59
00:03:16,629 --> 00:03:19,097
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

60
00:03:19,265 --> 00:03:21,290
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

61
00:03:23,770 --> 00:03:25,237
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

62
00:03:25,405 --> 00:03:28,306
ਮੀਰਾ ਫਲੋਰਸ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਡੌਕਸ,
ਪਨਾਮਾ ਸਿਟੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ.

63
00:03:28,474 --> 00:03:31,204
ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗੋਦਾਮ ਹੈ।

64
00:03:31,377 --> 00:03:32,935
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ ਹੈ.

65
00:03:33,112 --> 00:03:35,137
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 24 ਘੰਟੇ ਲੱਗਣਗੇ।

66
00:03:35,915 --> 00:03:38,247
ਖੈਰ, ਫਿਰ,
ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

67
00:03:41,721 --> 00:03:44,053
ਭੱਜਣ 'ਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

68
00:03:44,557 --> 00:03:47,151
ਮੈਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ।

69
00:03:47,760 --> 00:03:49,125
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਭੇਜ ਦੇਣਗੇ।

70
00:03:50,997 --> 00:03:52,555
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ?

71
00:03:52,732 --> 00:03:54,597
ਇਹ ਇਨਸਾਫ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

72
00:03:54,767 --> 00:03:56,291
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ.
ਅਲੈਕਸ ਮਾਹੋਨ.

73
00:03:57,904 --> 00:03:59,303
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

74
00:03:59,472 --> 00:04:03,169
ਓ, ਇਨਸਾਫ਼ ਮਿਲੇਗਾ।

75
00:04:05,411 --> 00:04:10,007
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

76
00:04:10,183 --> 00:04:13,482
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

77
00:04:15,355 --> 00:04:18,688
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਬਣੋ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬਾਰੇ...

78
00:04:18,858 --> 00:04:21,258
...ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

79
00:04:21,427 --> 00:04:26,194
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ
ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

80
00:04:31,671 --> 00:04:34,367
ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ
ਕੈਰੋਲਿਨ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ...

81
00:04:34,540 --> 00:04:36,770
...ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੀ।

82
00:04:36,943 --> 00:04:40,879
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਸ.
ਮੈਂ ਸਬੂਤ ਲਾਏ।

83
00:04:41,047 --> 00:04:46,144
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਲੁਭਾਇਆ
ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਉਸ ਪਾਰਕਿੰਗ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ...

84
00:04:46,319 --> 00:04:48,787
...ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਹਿੱਟ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ।

85
00:04:51,958 --> 00:04:54,688
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕੀਤਾ।

86
00:04:58,231 --> 00:04:59,459
ਸੰਪੂਰਣ.

87
00:04:59,632 --> 00:05:03,068
ਦੇਖੋ, ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਲੋਕ ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ...

88
00:05:03,236 --> 00:05:05,636
... ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਵਿਵਾਦ
ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ.

89
00:05:05,805 --> 00:05:08,968
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ.

90
00:05:09,142 --> 00:05:12,339
ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਹੈ
ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਕਾਬਲ...

91
00:05:12,512 --> 00:05:16,073
... ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

92
00:05:16,249 --> 00:05:19,741
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ...

93
00:05:19,919 --> 00:05:22,820
...ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
ਕਿ ਉਸਨੇ ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

94
00:05:22,989 --> 00:05:26,686
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਡਰ ਸੀ,
ਜੋ ਉਚਿਤ ਸੀ...

95
00:05:26,859 --> 00:05:28,827
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਸਨ।

96
00:05:52,452 --> 00:05:54,249
ਹੇ.

97
00:05:57,957 --> 00:05:59,686
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਦੂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ?

98
00:06:01,694 --> 00:06:04,458
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਚਾਕੋ।

99
00:06:05,932 --> 00:06:07,524
ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ,

100
00:06:07,700 --> 00:06:11,158
ਮਿਸਟਰ ਕੇਲਰਮੈਨ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਉਹ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

101
00:06:11,337 --> 00:06:14,135
ਇਸ ਸਬੂਤ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ,
ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...

102
00:06:14,307 --> 00:06:16,775
...ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ
ਸਰੋਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖਰਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ...

103
00:06:16,943 --> 00:06:19,377
...ਡਾ. ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

104
00:06:20,213 --> 00:06:24,980
ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਦਫ਼ਤਰ ਸਭ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ
ਚਾਰਜ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

105
00:06:26,586 --> 00:06:29,453
ਪਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੋ ...

106
00:06:29,622 --> 00:06:33,524
...ਇਸ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
ਮਿਸਟਰ ਕੇਲਰਮੈਨ।

107
00:06:33,693 --> 00:06:35,752
ਅਧਿਕਾਰੀ।

108
00:06:41,100 --> 00:06:44,331
ਮੈਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਾਣੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

109
00:06:45,371 --> 00:06:47,862
ਤੈਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਸਾਰਾ।

110
00:06:55,948 --> 00:06:57,939
ਹਾਂ?
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

111
00:06:58,117 --> 00:06:59,675
ਮੈਂ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ,

112
00:07:00,453 --> 00:07:02,444
ਚੰਗਾ ਮੌਸਮ।
ਠੰਡੀ ਹਵਾ.

113
00:07:02,622 --> 00:07:04,487
ਅਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

114
00:07:05,324 --> 00:07:08,487
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਉੱਥੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

115
00:07:08,661 --> 00:07:10,094
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,

116
00:07:10,263 --> 00:07:14,097
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
scofield ਅਤੇ Burrows ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

117
00:07:14,267 --> 00:07:16,633
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

118
00:07:29,515 --> 00:07:31,005
ਸਾਰਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

119
00:07:31,184 --> 00:07:33,311
ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ...

120
00:07:34,020 --> 00:07:37,547
...ਕਿਸੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਣਾ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

121
00:07:39,292 --> 00:07:40,691
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

122
00:07:40,860 --> 00:07:45,820
...ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਸੁਨੇਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡਾਂਗਾ।

123
00:07:47,800 --> 00:07:50,530
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

124
00:07:52,705 --> 00:07:55,071
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

125
00:07:59,078 --> 00:08:01,137
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ?

126
00:08:01,314 --> 00:08:04,215
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ 50-ਸੈਂਟ ਬੀਅਰ ਬਾਰੇ...

127
00:08:04,383 --> 00:08:07,284
...ਹੈਪੀ ਆਵਰ 'ਤੇ ਬਾਜਾ ਵਿੱਚ?

128
00:08:08,054 --> 00:08:10,147
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਸਸਤੇ ਹਨ।

129
00:08:10,857 --> 00:08:13,849
ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਚਮਤਕਾਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

130
00:08:15,261 --> 00:08:17,786
...ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ ਕੇ ਸੁਣੋ।

131
00:08:19,765 --> 00:08:21,665
ਸਾਰਾ।

132
00:08:22,235 --> 00:08:23,964
ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ।

133
00:08:24,136 --> 00:08:28,402
ਇਹ ਬਾਹਰ ਮੀਡੀਆ ਸਰਕਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

134
00:08:29,342 --> 00:08:30,707
ਯਕੀਨਨ।

135
00:08:30,877 --> 00:08:36,338
ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਅਚਾਨਕ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ
ਅੱਜ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਸਾਰਾ ਟੈਂਕਰੇਡੀ ਦੇ,

136
00:08:36,516 --> 00:08:39,883
ਨਵੀਂ ਗਵਾਹੀ ਉਲਝ ਗਈ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਸ,,,

137
00:08:40,052 --> 00:08:44,546
,,, ਉਸ ਦੇ ਝੂਠੇ ਲਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ
ਭਰਾ ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੀ ਮੌਤ,

138
00:08:44,724 --> 00:08:47,386
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਨਤੀਜਾ,
ਕਥਿਤ ਕਾਤਲ,,,,

139
00:08:47,560 --> 00:08:52,088
,,, ਲਿੰਕਨ ਬੁਰੋਜ਼, ਜਿਸ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਖੋਜ 'ਤੇ ਦੇਸ਼,,,

140
00:08:52,265 --> 00:08:55,701
,,, ਸਭ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਚਾਰਜ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ,

141
00:08:57,270 --> 00:09:00,433
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਬਰੂਸ।
ਲਿੰਕਨ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ ਹੈ।

142
00:09:38,210 --> 00:09:41,737
ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ.
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

143
00:09:43,950 --> 00:09:46,714
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੌੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

144
00:09:48,688 --> 00:09:51,452
ਆਓ, ਮਾਈਕਲ। ਆਓ,
ਆਓ, ਆਓ।

145
00:09:53,459 --> 00:09:54,892
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦਿਓ।

146
00:09:55,061 --> 00:09:57,256
ਜੁਰਮਾਨਾ.
ਫਿਰ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

147
00:10:04,403 --> 00:10:05,631
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

148
00:10:05,805 --> 00:10:07,500
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਲਗਭਗ 3000 ਮੀਲ?
- ਇਹ ਹੈ.

149
00:10:07,673 --> 00:10:11,370
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਦੁਆਰਾ ਸਵਿੰਗ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

150
00:10:11,544 --> 00:10:15,310
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਜੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

151
00:10:19,685 --> 00:10:22,483
ਤਾਰੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇਕਸਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਰ।

152
00:10:23,155 --> 00:10:25,646
ਮਹੋਨ ਦੇ ਬਰੋਜ਼ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਸਕੋਫੀਲਡ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।

153
00:10:27,893 --> 00:10:31,454
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਰਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਖੁਦ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

154
00:10:35,768 --> 00:10:39,761
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ।

155
00:10:43,776 --> 00:10:46,540
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਉਤਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

156
00:11:01,193 --> 00:11:04,685
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਣੋ,
ਸੱਚਮੁੱਚ ਨੇੜੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

157
00:11:04,864 --> 00:11:07,560
ਅਲੈਕਸ, ਅਲੈਕਸ, ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ,
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

158
00:11:07,733 --> 00:11:10,759
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਟ ਦੇਣ ਬਾਰੇ.

159
00:11:10,936 --> 00:11:13,666
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

160
00:11:16,942 --> 00:11:19,035
ਅਲੈਕਸ?
- ਕੋਲੰਬੀਆ ਬਾਰੇ ਕੀ?

161
00:11:19,545 --> 00:11:21,945
ਕਾਰਟਾਗੇਨਾ?
- ਉੱਥੇ ਜਾਓ?

162
00:11:22,114 --> 00:11:24,275
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

163
00:11:24,450 --> 00:11:26,748
ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ?
- ਹਾਂ। ਪਰ...

164
00:11:26,919 --> 00:11:28,944
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...

165
00:11:29,121 --> 00:11:32,716
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਚਿਪਕ ਜਾਏ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੇਠਾਂ ਆਏ ਹੋ?

166
00:11:32,892 --> 00:11:35,019
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

167
00:11:35,194 --> 00:11:38,129
ਵਤਨ ਦਾ ਦੌਰਾ?
- ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

168
00:11:38,798 --> 00:11:40,026
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

169
00:11:43,703 --> 00:11:47,537
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

170
00:11:47,707 --> 00:11:49,174
,,, ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ...

171
00:11:49,341 --> 00:11:51,707
ਕੀ ਇਹ ਹਾਂ ਹੈ? ਇਹ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

172
00:11:51,877 --> 00:11:54,471
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੌਫੀ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੀਚ,
ਕੈਮ ਲਈ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਪਾਰਕ ਅਤੇ...

173
00:11:55,281 --> 00:12:00,776
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਲ...

174
00:12:00,953 --> 00:12:03,046
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

175
00:12:05,725 --> 00:12:07,886
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

176
00:12:08,060 --> 00:12:10,290
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

177
00:12:10,463 --> 00:12:13,261
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਔਨਲਾਈਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

178
00:12:14,166 --> 00:12:15,463
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

179
00:12:15,634 --> 00:12:16,999
ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਪੈਮ।

180
00:12:18,003 --> 00:12:19,664
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ,

181
00:12:35,955 --> 00:12:39,186
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

182
00:12:39,358 --> 00:12:40,757
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

183
00:12:44,230 --> 00:12:45,458
ਸੇਨੋਰ ਗੋਂਜ਼ਲੇਸ.

184
00:13:19,799 --> 00:13:21,596
U, S,
ਦੂਤਾਵਾਸ ਆਪਰੇਟਰ,

185
00:13:21,767 --> 00:13:25,294
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਹੈ.
ਇੱਕ ਲਾਪਤਾ ਅਮਰੀਕੀ ਦੋਸਤ.

186
00:13:25,471 --> 00:13:29,168
ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

187
00:13:29,341 --> 00:13:31,036
ਨਾਮ?

188
00:13:31,944 --> 00:13:35,937
ਬੇਲੀਕ.
ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ.

189
00:13:37,283 --> 00:13:40,878
ਹੇ!
ਹੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕੀ?!

190
00:13:41,053 --> 00:13:43,453
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ,
ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ ਜੰਗਲੀ?

191
00:13:43,622 --> 00:13:46,716
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

192
00:13:46,892 --> 00:13:49,224
ਫ੍ਰੀਕਿੰਗ ਕੇਲੇ ਬੈਂਡਰ।

193
00:13:59,471 --> 00:14:01,029
ਅੰਤ ਵਿੱਚ!
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ!

194
00:14:01,574 --> 00:14:03,838
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਹੀ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

195
00:14:04,009 --> 00:14:05,340
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਮੁੰਡੇ।

196
00:14:08,647 --> 00:14:11,343
ਹੇ.
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

197
00:14:11,517 --> 00:14:13,212
ਹੇ.

198
00:14:13,385 --> 00:14:14,613
ਹੇ!

199
00:14:18,424 --> 00:14:21,052
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਕੀ ਮੈਂ?

200
00:14:23,162 --> 00:14:26,325
ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਪਰੈਟੀ ਬੁਆਏ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ।

201
00:14:26,498 --> 00:14:30,696
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਫਲੱਸ਼ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿੱਧੇ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ।

202
00:14:30,870 --> 00:14:34,567
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਸਹੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ।

203
00:14:34,740 --> 00:14:36,435
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਸਤੀਨ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਏਕਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

204
00:14:36,609 --> 00:14:39,077
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

205
00:14:41,146 --> 00:14:43,910
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬੌਸ.

206
00:15:11,677 --> 00:15:13,668
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

207
00:15:14,280 --> 00:15:17,306
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ।
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

208
00:15:17,516 --> 00:15:19,746
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

209
00:15:23,756 --> 00:15:26,850
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

210
00:15:27,026 --> 00:15:30,018
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਸਮਾਂ।

211
00:15:33,699 --> 00:15:35,633
ਮੈਂ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

212
00:15:42,341 --> 00:15:46,300
ਆਨਲਾਈਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।

213
00:15:46,478 --> 00:15:47,968
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।

214
00:15:48,147 --> 00:15:49,774
ਸੌ ਗ੍ਰੈਂਡ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

215
00:16:04,930 --> 00:16:07,956
ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।

216
00:16:09,268 --> 00:16:12,032
ਕੈਟਫਿਸ਼ ਲਈ ਦਾਣਾ.

217
00:16:13,339 --> 00:16:14,670
ਹੇ.

218
00:16:24,650 --> 00:16:27,551
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੌ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਰਨ.

219
00:16:27,720 --> 00:16:29,017
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

220
00:16:30,155 --> 00:16:32,646
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

221
00:16:40,065 --> 00:16:41,623
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ।

222
00:16:41,800 --> 00:16:44,098
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।
- ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

223
00:16:44,269 --> 00:16:47,363
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ, ਨਹੀਂ.

224
00:16:47,539 --> 00:16:49,268
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ?

225
00:16:50,175 --> 00:16:51,574
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ.

226
00:16:51,744 --> 00:16:54,736
ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਕਾਰਨ.

227
00:16:55,347 --> 00:16:59,545
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ।

228
00:16:59,718 --> 00:17:01,276
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

229
00:17:01,453 --> 00:17:03,785
ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਕੈਂਸਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ
ਜੀਵਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।

230
00:17:05,657 --> 00:17:07,989
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ?

231
00:17:08,627 --> 00:17:11,460
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਇਸ ਤੀਜੇ ਵਰਡ ਡੰਪ ਵਿੱਚ...

232
00:17:11,630 --> 00:17:13,359
...ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦੇ।

233
00:17:13,532 --> 00:17:17,969
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ।

234
00:17:22,041 --> 00:17:24,066
ਮੇਰੇ ਲਈ,
ਉੱਥੇ ਹੈ.

235
00:17:24,710 --> 00:17:26,735
ਮੇਰੇ ਲਈ,
ਉੱਥੇ ਹੈ.

236
00:17:32,317 --> 00:17:37,584
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਲੱਖ. ਦੋ.

237
00:17:37,756 --> 00:17:39,747
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ,
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਂਗ ਬਣੋ.

238
00:17:39,925 --> 00:17:42,416
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਕਮ ਲਈ ਲੂਈ XIV ਬਣੋ।

239
00:17:42,594 --> 00:17:44,494
ਪਨਾਮਾ ਦਾ ਸੂਰਜ ਰਾਜਾ।

240
00:17:44,663 --> 00:17:47,131
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੂਰਜ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।

241
00:17:48,333 --> 00:17:50,597
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

242
00:17:52,137 --> 00:17:57,632
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਾਗਵੈਲ,
ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਾਰੇ ਅੱਠ...

243
00:17:57,810 --> 00:18:01,678
...ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ।

244
00:18:01,847 --> 00:18:04,407
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?
ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

245
00:18:04,583 --> 00:18:06,346
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

246
00:18:09,555 --> 00:18:14,356
ਉਹ ਸਿਆਮੀ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

247
00:18:14,526 --> 00:18:18,189
ਇਹ ਚੈਸ਼ਾਇਰ ਹੈ।
ਚੇਸ਼ਾਇਰ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ.

248
00:18:21,934 --> 00:18:23,993
ਮੈਂ ਆਜਾਦ ਹਾਂ?

249
00:18:29,541 --> 00:18:30,872
ਹੇ.

250
00:18:31,043 --> 00:18:32,874
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

251
00:18:33,045 --> 00:18:36,208
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

252
00:18:36,381 --> 00:18:38,110
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ.

253
00:18:41,253 --> 00:18:44,484
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? Buena suerte?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

254
00:18:46,158 --> 00:18:48,149
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

255
00:19:11,783 --> 00:19:13,683
ਬੇਲੀਕ.

256
00:19:15,020 --> 00:19:17,147
ਬੇਲੀਕ!

257
00:19:17,322 --> 00:19:19,916
ਮਾਈ ਮਾਰਿਕਰੂਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

258
00:19:20,592 --> 00:19:21,820
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

259
00:19:29,768 --> 00:19:32,532
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ!

260
00:19:33,605 --> 00:19:35,197
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

261
00:19:35,374 --> 00:19:38,605
ਸੁਕਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

262
00:19:51,723 --> 00:19:54,351
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼।

263
00:19:56,261 --> 00:19:58,286
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼।

264
00:21:04,096 --> 00:21:06,826
ਮਾਈਕਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ।

265
00:21:06,999 --> 00:21:09,331
ਬਸ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਜਾਓਗੇ
ਨਾਮ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

266
00:21:09,501 --> 00:21:12,095
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

267
00:21:12,271 --> 00:21:14,171
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸਮਝੋ.
ਆ ਜਾਓ.

268
00:21:14,339 --> 00:21:16,432
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
- ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

269
00:21:16,608 --> 00:21:18,872
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

270
00:21:19,845 --> 00:21:21,676
ਹੱਥ ਉੱਪਰ,
ਹੱਥ ਉੱਪਰ

271
00:21:24,616 --> 00:21:26,049
ਨੰ.

272
00:21:26,218 --> 00:21:30,279
ਹੁਣ ਤੱਕ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

273
00:21:30,455 --> 00:21:31,888
ਕਿਉਂ?

274
00:21:33,392 --> 00:21:35,326
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

275
00:21:35,494 --> 00:21:38,190
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ,
ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ. ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

276
00:21:38,363 --> 00:21:40,388
ਉਸਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕੱਟੋ.
- ਨਹੀਂ।

277
00:21:40,565 --> 00:21:42,658
ਆਓ, ਅਲੈਕਸ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

278
00:21:42,834 --> 00:21:44,995
ਥੋੜਾ ਚੰਗਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਖਾਓ.
- ਪੈਸੇ.

279
00:21:45,804 --> 00:21:47,533
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

280
00:21:50,008 --> 00:21:51,942
ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

281
00:21:52,110 --> 00:21:54,044
ਮੈਂ ਗੋਦਾਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

282
00:21:55,580 --> 00:21:57,514
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

283
00:22:03,255 --> 00:22:05,223
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

284
00:22:06,792 --> 00:22:08,987
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

285
00:22:10,062 --> 00:22:12,087
ਤੁਸੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਸਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

286
00:22:12,264 --> 00:22:14,994
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੀਰਾ ਫਲੋਰਸ ਡੌਕਸ.
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

287
00:22:15,167 --> 00:22:17,727
ਹਾਂ। ਕਤਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ?

288
00:22:17,903 --> 00:22:20,667
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਵਾਲੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਆਦਮੀ ਨੇ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੋ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ।

289
00:22:20,839 --> 00:22:23,103
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਕਾਰ ਭੇਜਾਂਗੇ,
- ਆ. ਹਾਂ, ਆਓ।

290
00:22:26,845 --> 00:22:28,335
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਫਸਾਓ।

291
00:22:29,848 --> 00:22:31,873
ਕਿਉਂ?

292
00:22:32,884 --> 00:22:36,684
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।

293
00:22:37,689 --> 00:22:41,591
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ, ਅਤੇ ਪੈਸਾ.

294
00:22:41,760 --> 00:22:45,218
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਲੈਕਸ. ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ.

295
00:22:45,397 --> 00:22:47,365
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ!

296
00:23:03,482 --> 00:23:05,780
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

297
00:23:12,324 --> 00:23:15,760
ਖੈਰ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ.
ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ।

298
00:23:18,563 --> 00:23:20,861
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਹੀ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

299
00:23:21,032 --> 00:23:23,296
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

300
00:23:23,468 --> 00:23:26,767
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।

301
00:23:28,473 --> 00:23:30,464
ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

302
00:23:31,743 --> 00:23:32,971
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ?

303
00:23:34,713 --> 00:23:36,271
ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ?

304
00:23:36,448 --> 00:23:38,143
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

305
00:23:40,285 --> 00:23:43,311
ਡਬਲ-ਕਰਾਸ ਵਾਂਗ।
- ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ। ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ.

306
00:23:45,857 --> 00:23:48,985
ਮਹਾਨ ਦਿਮਾਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਏਹ, ਅਲੈਕਸ?

307
00:24:56,761 --> 00:24:59,662
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ,
ਆਓ

308
00:25:15,046 --> 00:25:18,038
ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਰ-ਟੁਕੜੇ ਹੋਣਗੇ
ਫਲੋਰ-ਮਾਊਟ 'ਤੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

309
00:25:18,216 --> 00:25:20,514
ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,
ਨਾ ਬੋਲੋ ਮੈਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ...

310
00:25:20,685 --> 00:25:22,380
ਮੈਨੂੰ ਮਸ਼ਕ ਪਤਾ ਹੈ.

311
00:25:25,490 --> 00:25:27,390
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

312
00:25:50,115 --> 00:25:53,915
ਤਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ, 30 ਮਿੰਟ?
- ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।

313
00:25:54,085 --> 00:25:56,645
ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ?
- ਕਾਹਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ।

314
00:25:59,157 --> 00:26:01,318
ਓਹ, ਨਰਕ.
- ਕੀ?

315
00:26:01,493 --> 00:26:05,429
ਇੰਜਣ ਦੀ ਲਾਈਟ ਹੁਣੇ ਆਈ.
- ਇਹ ਹੁਣੇ ਮੋਟਰ ਪੂਲ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.

316
00:26:05,597 --> 00:26:08,760
ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

317
00:26:24,049 --> 00:26:25,744
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

318
00:26:34,025 --> 00:26:37,324
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਏ
ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦਸਤੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚ ਸਨਮਾਨ.

319
00:26:37,495 --> 00:26:40,658
ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
- ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

320
00:26:41,800 --> 00:26:45,031
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਤਾਂ ਮੁਸਕਰਾਓ।

321
00:26:47,672 --> 00:26:49,606
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਲੈ ਗਿਆ.

322
00:27:01,886 --> 00:27:03,683
ਗੈਟੂਨ ਝੀਲ.
ਪੂਰਬੀ ਨਹਿਰ.

323
00:27:03,855 --> 00:27:06,824
ਕਾਰਟੇਗੇਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ
ਸਤਾਈ-ਪੰਜਾਹ.

324
00:27:06,992 --> 00:27:08,619
ਉਸ ਪਾਰ ਦਾ ਕੀ ਲੈਣਾ ਹੈ?

325
00:27:08,793 --> 00:27:11,728
ਦੋ ਦਿਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਪੂਰੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ।

326
00:27:11,896 --> 00:27:14,694
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਸਾਲ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ।
ਕੋਈ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

327
00:27:14,866 --> 00:27:16,857
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਏ ਸਨ।

328
00:27:17,035 --> 00:27:20,129
ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲਵੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਲਾਂਘਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

329
00:27:20,305 --> 00:27:22,830
ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਇੱਥੇ.
ਇਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?

330
00:27:23,608 --> 00:27:24,836
ਸੀਨੀਅਰ?

331
00:27:25,010 --> 00:27:27,945
ਸਾਨੂੰ ਫੋਨ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੀ
ਕੁਝ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਸਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

332
00:27:28,113 --> 00:27:31,412
ਇਹ ਗਲਤ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ, ਦੋਸਤ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ, ਹੇ...

333
00:27:31,583 --> 00:27:34,711
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ...
- ਹੇ, ਇਹ ਪਨਾਮਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

334
00:27:34,886 --> 00:27:37,013
ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ, ਹਹ?

335
00:27:40,125 --> 00:27:41,990
ਲ...
- ਕੋਕਾ।

336
00:27:43,828 --> 00:27:47,320
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ.

337
00:27:47,499 --> 00:27:49,433
ਚਿਕੋ।

338
00:27:51,870 --> 00:27:54,395
ਖੈਰ, ਮੈਂ...

339
00:28:02,013 --> 00:28:04,573
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਸਿੰਗਲ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ.

340
00:28:04,749 --> 00:28:07,809
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੋਕ ਹੈ ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਖੀ ਹੁੰਦੇ...

341
00:28:07,986 --> 00:28:10,250
ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਸਮਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਦਸ ਸਾਲ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ।

342
00:28:10,422 --> 00:28:13,050
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।
ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਗੁਆ ਲਈ.

343
00:28:13,224 --> 00:28:15,158
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਮਰੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤਾਂ ਮਿਲ ਗਏ।

344
00:28:15,326 --> 00:28:17,260
ਇਹ ਸਾਡੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਟਿਕਟ ਹੈ ...

345
00:28:17,429 --> 00:28:19,863
...ਮਾਇਨਸ ਜੋ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦੀ ਧੀ।

346
00:28:20,031 --> 00:28:21,931
ਹੇ.

347
00:28:22,767 --> 00:28:24,962
ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ।
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ.

348
00:28:25,570 --> 00:28:27,401
ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।
- ਹੇ.

349
00:28:27,572 --> 00:28:29,472
ਇਸ ਪਾਸੇ.

350
00:28:31,042 --> 00:28:33,636
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

351
00:28:34,312 --> 00:28:36,405
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

352
00:28:42,287 --> 00:28:45,279
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਈਕਲ,
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

353
00:28:46,591 --> 00:28:48,456
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

354
00:28:50,361 --> 00:28:52,727
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪੈਸੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।

355
00:28:53,898 --> 00:28:55,923
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

356
00:29:01,873 --> 00:29:05,001
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

357
00:29:05,176 --> 00:29:07,303
ਨਾ ਕਿਸ਼ਤੀ, senor.

358
00:29:31,870 --> 00:29:33,701
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

359
00:29:35,406 --> 00:29:38,034
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

360
00:29:40,745 --> 00:29:42,679
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਸਹੀ ਹੈ।

361
00:29:42,847 --> 00:29:44,974
ਮਾਈਕਲ, ਲਿੰਕਨ ਮੁਫ਼ਤ.

362
00:29:45,150 --> 00:29:47,118
ਕੀ?

363
00:29:47,285 --> 00:29:51,619
ਇਹ ਸਭ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।
ਪਾਲ ਕੇਲਰਮੈਨ ਅੱਗੇ ਆਇਆ।

364
00:29:51,790 --> 00:29:55,351
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪੂਰਾ ਇਕਬਾਲ ਕਰ ਲਿਆ।

365
00:29:55,527 --> 00:29:58,087
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

366
00:29:58,797 --> 00:30:01,891
ਸਭ ਕੁਝ?
- ਸਭ ਕੁਝ। ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ।

367
00:30:07,672 --> 00:30:09,936
ਕੀ ਏ...

368
00:30:11,075 --> 00:30:15,011
ਯਾਰ, ਕੀ...
ਹੋਰ ਨਹੀਂ...

369
00:30:15,180 --> 00:30:17,648
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੌੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

370
00:30:21,186 --> 00:30:23,381
ਮਾਈਕਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

371
00:30:23,555 --> 00:30:26,547
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

372
00:30:26,724 --> 00:30:29,818
...ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ
ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ...

373
00:30:29,994 --> 00:30:32,224
...ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

374
00:30:37,569 --> 00:30:39,696
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

375
00:30:40,538 --> 00:30:43,063
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

376
00:31:00,725 --> 00:31:02,488
ਇਥੇ.

377
00:31:03,261 --> 00:31:04,956
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

378
00:31:11,269 --> 00:31:13,362
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਲਿੰਕ.

379
00:31:15,340 --> 00:31:17,331
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
- ਹਾਂ।

380
00:31:17,508 --> 00:31:18,873
ਨੰ.

381
00:31:20,478 --> 00:31:21,706
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

382
00:31:32,790 --> 00:31:34,849
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

383
00:31:36,227 --> 00:31:38,127
ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਓ।
ਲੈ।

384
00:31:39,330 --> 00:31:41,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?

385
00:31:44,135 --> 00:31:46,000
ਜੇਬ ਤਬਦੀਲੀ?
5 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

386
00:31:46,170 --> 00:31:49,162
ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

387
00:31:49,340 --> 00:31:53,299
ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

388
00:31:53,912 --> 00:31:57,177
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

389
00:31:57,715 --> 00:32:01,651
ਪੁਲਿਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ.

390
00:32:01,819 --> 00:32:05,585
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਓਹ, ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ.

391
00:32:05,757 --> 00:32:09,784
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ,
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ।

392
00:32:09,961 --> 00:32:13,419
ਦੋ ਭਰਾ ਜੋ ਜਾਣਗੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰੇ.

393
00:32:14,232 --> 00:32:16,359
ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਬਚੇਗਾ।

394
00:32:16,534 --> 00:32:18,434
ਨਹੀਂ!

395
00:32:29,847 --> 00:32:31,838
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

396
00:33:48,626 --> 00:33:53,120
ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਥੇ ਬਾਹਰ ਆਓ।

397
00:33:58,569 --> 00:34:03,063
ਕਤਲ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਪਨਾਮਾ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਲਓ।

398
00:34:03,241 --> 00:34:05,835
ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ ਅਤੇ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

399
00:34:06,010 --> 00:34:08,478
ਮਾਈਕਲ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।

400
00:34:09,247 --> 00:34:11,374
ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ.

401
00:34:11,549 --> 00:34:13,881
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੇਟ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਯਾਦ ਹੈ?

402
00:34:14,052 --> 00:34:16,520
ਦੋ ਚੂਨੇ ਅਤੇ ਦੋ ਬੀਅਰ।
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.

403
00:34:16,687 --> 00:34:19,053
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।

404
00:34:19,223 --> 00:34:20,713
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

405
00:34:23,561 --> 00:34:24,994
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।

406
00:34:26,931 --> 00:34:32,392
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

407
00:34:34,005 --> 00:34:36,633
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ,
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

408
00:34:37,308 --> 00:34:39,572
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।

409
00:34:39,744 --> 00:34:42,577
ਠੀਕ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

410
00:34:43,181 --> 00:34:46,275
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

411
00:34:46,851 --> 00:34:50,048
ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

412
00:34:52,890 --> 00:34:55,085
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

413
00:34:55,827 --> 00:34:57,522
ਇਥੇ.

414
00:35:04,869 --> 00:35:06,632
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

415
00:35:11,042 --> 00:35:13,135
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

416
00:35:15,279 --> 00:35:17,543
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਰਾ।

417
00:35:32,864 --> 00:35:34,126
ਠੀਕ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

418
00:35:34,298 --> 00:35:35,629
ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ.

419
00:35:35,800 --> 00:35:38,234
ਹਾਂ।
- ਆ ਜਾਓ.

420
00:35:43,407 --> 00:35:45,034
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

421
00:35:45,209 --> 00:35:46,904
ਮੈਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂਗਾ!

422
00:35:47,078 --> 00:35:49,546
ਮਾਈਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ! ਕੋਈ ਨਹੀਂ!

423
00:35:51,849 --> 00:35:54,784
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ।

424
00:35:54,952 --> 00:35:57,978
ਨਹੀਂ! ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ।

425
00:35:58,156 --> 00:35:59,885
ਮਾਈਕਲ.
ਮਾਈਕਲ!

426
00:36:00,057 --> 00:36:04,153
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ! ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ!

427
00:36:04,328 --> 00:36:06,558
ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ!
- ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ!

428
00:36:06,731 --> 00:36:09,996
ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ!
- ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ! ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.

429
00:36:10,168 --> 00:36:12,762
ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ! ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.
- ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

430
00:36:12,937 --> 00:36:15,667
ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ,
ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮਾਈਕਲ.

431
00:36:15,840 --> 00:36:17,671
ਮਾਈਕਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ!

432
00:36:17,842 --> 00:36:21,471
ਮਾਈਕਲ!
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

433
00:36:45,903 --> 00:36:47,427
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

434
00:36:48,673 --> 00:36:49,935
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

435
00:36:50,107 --> 00:36:54,100
ਓਹ, ਬੇਸਬਰੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ.

436
00:36:56,314 --> 00:36:57,781
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਹਨ?

437
00:36:58,449 --> 00:37:00,883
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

438
00:37:01,052 --> 00:37:02,280
ਨਾ ਕਰੋ.

439
00:37:03,421 --> 00:37:07,187
ਕੀ?
- ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

440
00:37:09,727 --> 00:37:11,194
ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

441
00:37:35,686 --> 00:37:38,678
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਤੁਸੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

442
00:37:38,856 --> 00:37:41,154
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਹੈ.
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ.

443
00:37:41,325 --> 00:37:45,386
ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ.

444
00:37:54,605 --> 00:37:55,833
ਸਾਰਾ!

445
00:38:29,573 --> 00:38:31,632
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

446
00:38:32,576 --> 00:38:34,339
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਓਗੇ।

447
00:38:37,248 --> 00:38:40,649
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਕਦੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

448
00:38:41,452 --> 00:38:44,683
ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹਿਚਕੀ ਆਈ ਹੈ।

449
00:38:45,990 --> 00:38:47,514
ਇੱਕ ਹਿਚਕੀ?

450
00:38:48,092 --> 00:38:49,616
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ।

451
00:38:49,794 --> 00:38:52,627
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਵਰਗ ਸਮਝਿਆ,
ਠੀਕ ਹੈ?

452
00:38:52,797 --> 00:38:56,324
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। ਹੁਣ,
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।

453
00:38:56,500 --> 00:38:58,491
ਫੜਿਆ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ.

454
00:38:58,669 --> 00:39:00,534
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਚਲਾਉਂਦਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ।

455
00:39:01,339 --> 00:39:03,170
ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਣਾ ਬਣਨਾ.

456
00:39:03,341 --> 00:39:06,242
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

457
00:39:08,512 --> 00:39:10,446
ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਗਏ ਹੋ, ਬਾਗਵੈਲ।

458
00:39:12,483 --> 00:39:14,542
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?!

459
00:39:14,719 --> 00:39:16,380
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

460
00:39:16,854 --> 00:39:20,915
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ!
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਇਆ!

461
00:39:21,092 --> 00:39:24,061
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ!

462
00:39:24,595 --> 00:39:28,725
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ!

463
00:39:28,899 --> 00:39:31,026
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ!

464
00:40:41,238 --> 00:40:43,832
ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

465
00:41:08,799 --> 00:41:10,494
ਜਨਰਲ

466
00:41:13,270 --> 00:41:16,535
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਹੈ।

467
00:41:16,707 --> 00:41:18,766
ਇਹ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੈ।

468
00:41:18,943 --> 00:41:20,877
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ।

469
00:41:59,250 --> 00:42:01,650
ਸਕੋਫੀਲਡ ਵਾਪਸ ਕਲਮ ਵਿੱਚ।

470
00:42:01,819 --> 00:42:05,778
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖਾਂਗੇ।

471
00:42:07,291 --> 00:42:09,282
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

472
00:42:09,460 --> 00:42:11,655
ਇਹ ਉਸਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

473
00:42:12,696 --> 00:42:15,756
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇ।